4.5.13

Recap Me Made May Week 1

So far I have so much fun choosing outfits for Me Made May! And I love seeing the lovely and inspiring looks of the other participants! The first week is over now. I won't post any pictures this weekend because I'm going to work in the house and in the garden wearing old clothes. 

Tot nu toe vind ik het erg leuk om outfits samen te stellen voor Me Made May! En het zien van de mooie en inspirerende looks van de andere deelnemers is ook echt geweldig. De eerste week is voorbij, dus tijd voor een overzicht. Dit weekend zal ik geen foto's plaatsen, want we gaan bezig met klusjes in het huis en in de tuin. Dus ik zal voornamelijk oude kleding dragen.
Day 1


I choose a comfortable 40s look for day 1. The trousers you probably now, since I made only a short while ago. The cardigan is the first cardigan I ever knitted, 1,5 years ago. When our kitchen was burned down, last summer, my cardigan was heavily covered with soot, since it was laying in the room adjacent to the kitchen. I was so scared it couldn't be cleaned. But as you could see the dry cleaner could clean it!

Voor de eerste dag heb ik gekozen voor een comfortabele jaren 40 look. De broek ken je waarschijnlijk al, aangezien ik die kortgeleden heb gemaakt. Het vestje is het eerste vestje dat ik ooit heb gebreid, zo'n 1,5 jaar geleden. Toen onze keuken was afgebrand afgelopen zomer, was het vestje helemaal zwart van het roet. Het vestje lag namelijk in de kamer naast de keuken. Ik was zo bang dat het niet meer gereinigd kon worden door de stomerij. Maar zoals je ziet is dat wel gelukt!

Day 2


Today a completely different look! Let's say that I like to be versatile! I wanted to create a romantic spring look. I made the skirt a couple of years ago. The coat is one of my favourite coats I have, and is one of my best thrift finds. 

Voor deze dag heb ik voor een compleet andere look gekozen. Ik hou van afwisseling! Ik wilde een romantische lentelook. De rok is een aantal jaren geleden door mij gemaakt. De jas is een van mijn favorieten, en een van mijn beste 2e hands aankopen.  

Day 3


This is the strawberry circle skirt I made about a month ago. I wore it with my selfmade petticoat. When I had this fabric in my stash, I didn't know what to make of it, wasn't sure if I liked the fabric enough. It was definitely too much for a dress. When I was preparing for the sewing weekend this year I thought of making a circle skirt. I went through my stash and I thought the strawberry printed fabric would be perfect! 

I think printed fabrics are perfect for circle skirts. An otherwise simple skirt can be an eyecatcher when you use a printed fabric.
If you like the fabric in some way, but you don't know if it will work for a dress or blouse, because it will be too much, make a circle skirt!

Dit is de cirkelrok met aardbeienprint die ik een maand geleden heb gemaakt. De petticoat is eveneens door mij gemaakt. Het stofje had ik al enige tijd in mijn lappenkast liggen. Maar ik wist niet goed wat ik er van moest maken. Ik wist niet zeker of ik de print wel leuk genoeg vond. Toen ik me aan het voorbereiden was voor het naaiweekend, bedacht ik dat ik een cirkelrok wilde maken. Ik ging op zoek naar een geschikt stofje en bedacht dat het aardbeienstofje wel geschikt zou zijn.

Cirkelrokken en bedrukte stofjes gaan mijn inziens zeer goed samen! Een simpele rok wordt een eye catcher als je een opvallende print gebruikt.
Van stofjes, waarvan je denkt dat het te veel van het goede is als je een jurk of een blouse maakt, zeg ik: maak er een cirkelrok van!

So far, I really like the challenge. I like putting outfits together and thinking about the right shoes and accessories. I already discovered some gaps in my accessories. Which is no surprise because I lost most of my accessories (like brooches, hair flowers, belts) during the earlier mentioned fire. 

Tot nu toe vind ik deze uitdaging erg leuk! Aan het samenstellen van outfits beleef ik veel plezier. Ook merkte ik al snel wat ik mis aan accesssoires. Dit is geen verrassing voor mij, want ik ben veel accessoires (zoals riemen, haarbloemen, broches) kwijtgeraakt door de eerder genoemde brand.

I also starting thinking about sewing jerseys tops. I never felt like it, but if I want a complete me made wardrobe, jersey tops are a musthave. This is something I need to think about a bit more.

Ik ben ook gaan nadenken over het maken van tricot topjes. Ik heb hier nooit echt behoefte aan gehad. Maar als ik een complete zelfgemaakt garderobe wil, tricot topjes zijn dan onmisbaar. Hier zal ik me nog verder in gaan verdiepen.

Have a nice weekend all!
Een fijn weekend toegewenst!

10 comments:

  1. Wow! I love every look you've had this week..... that was your first cardy? Wowzers!

    Can't wait to see what else you wear this month :)

    www.mancunianvintage.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks :) Yes, it was my first bigger knitting project after some scarfs and a beret!

      Delete
  2. Wow! First week - success! I love this cardigan!

    ReplyDelete
  3. You are just too talented! I'm sure you'll have a complete wardrobe made up in no time:))

    ReplyDelete
    Replies
    1. I really hope so :) It would be great to wear all selfmade clothes!

      Delete
  4. Wow, you look great each day. I love that sweater. Good thing the dry cleaners could salvage it! I just don't have enough Me Made items to ever participate in this! Maybe next year.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks :) I was so surprised my cardigan came cleaned back, I really thought it wasn't possible.

      I would love to see your selfmade outfits!

      Delete
  5. Oh Anthea dear, that floral coat is nothing short of sublime. What an incredible piece! Many years ago, while living in Dublin, Ireland, I spent a couple of minutes walking up a street behind a woman wearing a 3/4 length floral tapestry coat. I think it was one of the most beautiful modern coats I've ever seen, and this incredible one reminds me so much of it. I'd love to find my own version of either at a thrift store one day, too.

    ♥ Jessica

    *PS* Thank you very much for all of your wonderfully lovely blog comments. I truly appreciate them and always love it when you pop in for a visit. ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was a great find indeed! I'm so happy with it! I hope you find your coat one day!

      Delete

Thank you so much for leaving a comment! I really appreciate it!