28.6.13

Summer Sewing Plans

I wanted to blog about my latest sewing project, but I wasn't happy with the pictures and I had to recharge the batteries of the camera. More about that later.

Ik wilde eigenlijk een blog schrijven over mijn laatste naaiproject, maar de foto's waren niet zo goed geworden. Daarnaast waren de batterijen leeg van de camera. Dus hierover later meer.

Once again, I'm trying to organize my sewing projects and plans a bit, because I have too many ideas an little time/energy to make everything I want. I often wander away from my sewing plans, making other things. but there are a few things that needs to be done. So I have to refocus. 

Ik doe weer eens een poging om mijn naaiprojecten te organiseren en te plannen, omdat ik veel ideeen hebben en weinig/tijd energie om alles te maken. Vaak begin ik aan andere projecten dan ik eigenlijk gepland had, maar er zijn een aantal dingen die echt af moeten. Dus ik moet me opnieuw focussen.

So for the next couple of months I want to make this:
Voor de komende maanden wil ik het volgende gaan maken:

Smock Top

This is a sewing course assignment. I have to do some smocking. And I think these smocked peasant tops are so cute, and the smocking makes it really stand out. 

Dit is een opdracht voor naailes. Ik moet iets maken met smockwerk. Dit soort topjes vind ik erg leuk en het smockwerk geeft het net wat extra.


Blouse with inserted lace

This is another assignment. We have to make something with lace insertion. This blouse is the perfect challenge! Not only lace insertion but also lots and lots of tucks!

Dit is een andere opdracht voor naailes. We moeten iets maken waarin kant is verwerkt. Deze blouse is de perfecte uitdaging! Niet alleen al het kant wat erin zit, maar ook alle plooitjes!


Both patterns come in a size 12 and 14 , so I have to grade them and I want to make muslins to get the best out of it and to practice the for me new techniques.

Beide patronen zijn 
maat 12 en 14 (Amerikaans), dus ze moeten worden vergroot. Een proefmodel lijkt me daarom handig, ook om de nieuwe technieken te kunnen oefenen.


30s Lutterloh Dress
This one is too long in my UFO stash. I want it done as soon as possible! I don't know how many muslins I made and how often I changed the pattern, but the fit is ok now, I only need to work on the bow collar, all the other pattern pieces are ready for the real thing. Finally!

Met dit project ben ik al veel te lang bezig. Ik wil het nu wel eens af hebben! Ik weet niet hoeveel proefmodellen ik gemaakt heb en hoeveel aanpassingen ik heb gedaan, maar de pasvorm is nu wel ok. Ik moet alleen nog even de kraag aanpassen, de andere patroondelen zijn klaar. Eindelijk!


Lutterloh 1941 Project

I didn't forget about my Lutterloh 1941 project but it came a bit to a halt. In the first place because I run out of proper pattern drafting paper. It took more then 2 months before it was restocked :S And secondly because I didn't had the energy to tackle this dress pattern. Drafting everything yourself and making muslins can be quite time consuming.

Ik ben het Lutterloh 1941 project niet vergeten, maar het kwam even tot een halt. In eerste instantie omdat ik geen geschikt patroontekenpapier had. Het heeft meer dan 2 maanden geduurd voordat het weer op voorraad was. En ten tweede, omdat ik niet de puf had om met dit patroon aan de slag te gaan. Het patroontekenen en het maken van een (of meerdere) proefmodel(len) kan veel tijd in beslag nemen.


I want to stick to those 4 sewing projects and see if this works for me. If it does, I will select new sewing projects in september. I'm not sure if I will make it. I totally depends on how much time and energy I'm going to have. But hopefully it keeps me focussed and I won't  wander of to other projects with less priorities. 

Ik wil geen andere projecten doen dan deze 4 de komende tijd. Ik wil kijken of dit voor me werkt, als dat het geval is kies in september nieuwe projecten. Ik weet niet of ik het allemaal af ga krijgen, het hangt er vanaf hoeveel tijd en energie ik heb. Hopelijk houdt het me gefocust en dwaal ik niet af naar andere projecten met minder prioriteit.

On a different note: And probably everybody knows already about it, but Google Reader is closing at the end of this month. If you're using Google Reader and you still want to read my blog, you can follow my blog with Bloglovin. To follow click the blue button on the right side of my blogposts. Or you can follow me with Facebook. Like my page (click on the F underneathe 'elsewhere' on the right side of my blogposts) and you will see when my blog is updated.

Nog even wat anders: Waarschijnlijk weet iedereen het al, maar   Google Reader gaat eind deze maand stoppen. Als je gebruikt maakt van Google Reader en je wil nog steeds mijn blog lezen dan kun je mijn blog volgen via bloglovin. Om te volgen, klik rechts op de blauwe knop. Of je kan mijn blog volgen via Facebook. Like mijn pagina (klik op de F onder het kopje 'elsewhere' rechts) en je ziet wanneer mijn blog is geupdated.

7 comments:

  1. Oh my so many lovely projects in the works. I'd also love to hear about your fabric selections for these dresses. This is what I'm having a little bit of difficulty with is determining what type of material to use. I guess I'm just hoping for yards of vintage rayon to suddenly appear at a cheap price:) I have a similar pattern for a peasant blouse without the smocking. I admire that you are going to tackle smocking! What very lovely patterns you have planned! I love seeing how they progress from pattern envelope to the actual end project. Have you ever been so frustrated with a pattern that you gave up?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well I did, but it doesn't happen often.

      The fabric I choose for the dresses are inspired of the illustrations. One is a cotton blend, don't know with what, and is really soft and drapey. The other one is 100 % floral cotton. For the blouse and peasant top I don't have any fabric yet.

      Delete
    2. I think experience is the best learning method. Or ask the employees in a fabric store if you want to use modern fabric. Over here they really know what they're selling so some advice can be very useful :)

      Delete
  2. The peasant blouses are fantastic, I would love to to see your version of this pattern! Which one will you make? I think I like version 3 or 4 best, they are the surprisingly elegant. Good luck with your projects (-:

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think I'm going for version 1, it's my favourite!

      Delete
  3. Excellent pattern choices - these tops exude classic, timelessly sweetness, elegance and style. I can never get enough of peasant blouses. They're such a neat, charming garment - and one that (I find at least) looks like it wouldn't necessarily be super figure flattering because it's relatively loosely cut, but the moment you slip it one on, it really is.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete

Thank you so much for leaving a comment! I really appreciate it!