27.8.13

Finished: Advance 3483

Yeah! I finished my playsuit ensemble! The weather is still good enough to get some wear out of it. It's so comfortable! I think I will make plenty of different playsuits based on this pattern in the future!

Yeah! Ik ben klaar met alle onderdelen van de playsuit! Het weer is nog steeds warm genoeg deze zomer, dus het belandt niet direct in de kast. En het zit echt zo fijn! Ik denk dat ik nog veel meer playsuits ga maken op basis van dit patroon!


I haven't changed anything in the pattern. But next time I could take in the sideseams a little, because it's a bit on the big side, but luckily still wearable.

Ik heb aan het patroon niets aangepast. De volgende keer kan ik wel de zijnaden iets innemen, omdat hij nu een beetje ruim zit. 


I'm very happy with the result! Also sewing wise I'm quite content. I worked on a very slow pace but I was very focused and it really paid of in the details :)

Ik ben erg blij met het resultaat! Ook wat het naaiwerk betreft ben ik zeer tevreden. Ik heb langzaam en geconcentreerd gewerkt en dat resulteerde in een nette afwerking :)


I enjoy sewing much better without setting deadlines and so on. Sometimes I wish I could work a bit faster, but when I rush I don't feel the same joy when I just taking my time and really use it to relax.

Ik merk ook dat ik veel meer plezier heb in het naaien als ik mezelf geen druk opleg met deadlines en dergelijke. Soms zou ik wel wat sneller willen zijn, maar als ik mezelf opjaag heb ik er veel minder plezier in. Juist mijn tijd nemen zorgt ervoor dat ik echt kan ontspannen als ik aan het naaien ben.


Another nice thing is that all the material I used is from my stash. So I didn't have to shop for notions and such. I could start straight away.

Een leuke bijkomstigheid is dat ik alle materialen al in huis had. Ik hoefde dus niet op zoek naar fournituren en dergelijke. Ik kon meteen aan de slag.


Most of the time when I finish something I have a lot to write about. But I don't really have much to tell this time. Just that I adore this pattern! 

Normaal schrijf ik altijd hele verhalen over mijn naaiprojecten, maar deze keer heb ik eigenlijk niet zoveel te melden. Alleen dat het patroon echt geweldig is!


Yay for playsuits!
Hoeara voor playsuits!

22 comments:

  1. Anthea, this playsuit looks really wonderful on you! I'm not sure how the weather is currently in the Netherlands (I guess from the language...), but here in Switzerland the summer heat is over and mornings and evenings are rather fresh. But - there will be another summer next year. I'm sure you will enjoy wearing this amazing outfit!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Indeed, I live in the Netherlands. We still have good weather at the moment!

      Delete
  2. This is just perfect for you! I love the whole appearance. It's so cute to have the lovely skirt to go on top of the shorts. How long did it take you to go from pattern to this lovely outfit? Did you have to tailor your pattern a lot? I love it! You look great in it. Congratulations on a successful project! I wish I had your legs:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks :) I started sewing the ensemble three weeks ago. But I haven't been sewing every day and at maximum 2 hours a day. Because you have to sew 3 pieces it takes some time to get everything accomplished.

      Delete
  3. Ik ben gewoon jaloers, hij is echt super mooi!! En het staat je onwijs goed! Yay for playsuits indeed!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankjewel :) Als je wilt kan ik het patroon voor je overtrekken en een kopie van de werkbeschrijving opsturen.

      Delete
  4. Oh this is so pretty! You chose the perfect fabric for this outfit too! One of this type of pattern will surely join my small collection soon :)
    Thanks for sharing this great project :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I want to make different kind of playsuits. I think they are so perfect for summer!

      Delete
  5. A huge yay for play clothes, especially when they're as darling as your wonderful creations here! I love your set and really have to say how beautiful that deep shade of carnation-esque pink looks on you, honey.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks :) I'm not really wearing pink a lot, but I got several compliments about this color on me. So I should wear it more.

      Delete
  6. Wonderful ensemble! The colour suits you very well :)

    ReplyDelete
  7. Oh wauw, wat is 'ie gaaf geworden! En wat een mooie lange benen heb je zeg. Nu moet het bijna wel mooi weer blijven ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankjewel voor de complimenten! Ik hoop dat het nog een beetje mooi blijft.

      Delete
  8. Oh my gosh! It's perfect!!!

    xoxo
    -Janey

    ReplyDelete
  9. Wow! Wonderful! You look stunning!

    ReplyDelete
  10. Oh, this looks simply amazing! You've done such a wonderful job, and it suits you perfectly!
    I really like what you said about taking the time to relax and enjoy the process. That's a really timely reminder for me, so thank you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!

      Through the years I'm learning to appreciate the process and not only thinking about the final result.

      Delete

Thank you so much for leaving a comment! I really appreciate it!