3.10.13

Holiday

I'm back from my break! We went to the Bavarian Alps (Germany) and it was such a great holiday! Because we went hiking almost every day I haven't dressed up a lot. No fancy clothes, no make up. Just being practical!

Ik ben weer terug van mijn vakantie! We zijn naar de Beierse Alpen in Zuidoost Duitsland geweest en we hebben het erg naar onze zin gehad. Omdat we veel hebben gehiked, was ik vooral praktisch gekleed. Geen jurken, geen make up!

Rauschberg (1671 m)
I just love being into the mountains. Our country doesn't have any mountains so it always feels so special when I'm surrounded with them.

Ik ben graag in de bergen. In Nederland is alles vlak, dus het voelt voor mij altijd extra speciaal om in de bergen te zijn.

The view from Rauschberg
Alas, we don't have pictures from every trip because we had some rainy days and didn't dare to use our camera. We also visited Salzburg during the Rupertikirtag. There was a big market and all the people where dressed up in dirndls and lederhosen. We didn't know about this festivity, but it was nice to join in.
When we went to Berchtesgaden we could see some great oldtimers during the Edelweiß Oldtimer ralley. We didn't know about this ralley, so it was a nice surprise!

Helaas hebben we niet van al onze uitjes foto's kunnen maken vanwege het weer. We hadden aantal regenachtige dagen en daardoor durfden we de camera niet te gebruiken. We zijn ook nog naar Salzburg en Berchtesgaden geweest. In Salzburg waren er festiviteiten i.v.m. Rupertikirtag. Er was een grote markt en de bezoekers waren gekleed in dirndls en lederhosen. Toen we in Berchtesgaden waren werd er een Edelweiss Oldtimer ralley georganiseerd. Ook hier waren we niet van op de hoogte. Het was erg leuk om al die oude auto's te zien!

On our way to the top of the Zinnkopf ( 1227 m)

Bear relaxing after we reached the top of the Zinnkopf
Near our holiday parc was an enormous antique store and of course we had to visit the shop. We didn't buy anything because the prices were sky high, but I surely did see some great things I would love to purchase if I had the money. One of the things I loved was a set of drawings and sketchbooks from an fashion illustrator (student?) from the 40s. It was such a great find, but I couldn't afford the price. 

Do you know that feeling when you find something so beautiful! I don't know how to describe it but it feels like having butterflies in my belly. It's such a great sensation!

Vlakbij het vakantiepark was een enorme antiekwinkel, dus we moesten het wel een bezoekje brengen. We hebben niets gekocht want het was allemaal erg duur, maar er waren zeker mooie dingen. Het mooiste wat ik daar zag was een grote map met illustraties en schetsboeken van een mode illustrator (student?) uit de jaren 40. Het was zo mooi, maar de prijs was te hoog voor mij. 

Ken je dat gevoel als je iets heel moois vindt? Een beetje alsof er vlinders in je buik zitten. Het is altijd zo'n fijn gevoel om iets moois te aanschouwen!

Enjoying the view

I really love this area. The nature and the buildings are beautiful! And the people are very friendly!

Ik ben helemaal weg van dit gebied. De natuur en de gebouwen zijn supermooi! En de mensen zijn erg vriendelijk!

On our way to reach the top of Hochfelln (1674 m)

I'm still adjusting to my daily routine, but I hope to be sewing soon again!

Ik ben nog even aan het omschakelen naar het gewone leven, maar ik hoop snel weer achter de naaimachine te zitten!

2 comments:

  1. Wow, what a landscape! I also love the mountins, or simply being outdoors, be it mountins, forests och seaside. But the view from a higher altitude is something special... Thank you for sharing these gorgeous photos!
    Also, Bear looks adorable lying the grass =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I also love being in the forest or seaside! I guess your country has it all?!

      Delete

Thank you so much for leaving a comment! I really appreciate it!